-
1 bagno
m.1.1) (immersione) купание (n.)di (da) bagno — купальный (agg.)
2) (vasca) ванна (f.), (dim.) ванночка3) (stanza) ванная (f.), ванная комната; туалет, уборная (f.)scusi, dov'è il bagno? — простите, где тут туалет?
in casa abbiamo due bagni: uno grande e uno di servizio — в нашей квартире две ванные комнаты: одна большая, а вторая подсобная, без туалета
4) (pubblico) баня (f.)5)i bagni — воды (курорт m.)
6) (stabilimento balneare) пляж2.•◆
bagno di sangue — кровопролитие (n.), кровавая баняessere in un bagno di sudore — вспотеть (заливаться потом; colloq. взмокнуть, popol. взопреть)
bagno penale — (ant.) каторга (f.)
-
2 mare
m.1.1) море (n.)di (del) mare — морской (agg.)
2.•◆
lupo di mare — морской волкcasa loro è un porto di mare — у них проходной двор (у них вечно народ; у них всегда полно гостей)
ti abbiamo cercato per terra e per mare, ma dov'eri? — мы тебя обыскались: где ты был?
sono ancora in alto mare! — (fig.) здесь ещё конь не валялся (остаётся начать и кончить)
См. также в других словарях:
МОРСКИЕ КУПАНЬЯ — как часть талассотерапии (лечения морским климатоми М. к.) представляют один из давно известных физ. терап. методов лечения, сохранивший и до* наст, времени свое значение в терапии и профилактике многих заболеваний. Влияние М. к. не… … Большая медицинская энциклопедия
Аренсбургские лечебные грязи и морские купанья — Аренсбургские грязи стали известны в начале нынешнего столетия. В 1824 г. владелец имения Ростикюль (на зап. берегу острова Эзеля), убедившись в прекрасных свойствах ила, излечивавшего ревматизм и золотуху, устроил на морском берегу заведение, а… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бристоль (купанья) — (Bristol) известные морские купанья на западном берегу Англии, у Бристольского канала, образуемого бухтой Атлантического океана. Высота прилива в Бристольском канале доходит до 22 м. Собственно купальное место находится в часе расстояния от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бристоль (купанья) — (Bristol) известные морские купанья на западном берегу Англии, у Бристольского канала, образуемого бухтой Атлантического океана. Высота прилива в Бристольском канале доходит до 22 м. Собственно купальное место находится в часе расстояния от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство плоскохвосты, или плоскохвостые морские змеи — У представителей семейства плоскохвостов тело почти вальковатое, выдающееся на спинной поверхности в виде крыши; чешуйки и щитки похожи на чешуйки и щитки других змей, так что это семейство можно считать соединительным звеном между… … Жизнь животных
Бильдерлингсгоф — морские купанья в 20 верстах к юго западу от Риги, на берегу Рижского залива. Климат приморский; жизнь дачная … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вестерланд — морские купанья на западном побережье прусского Шлезвига, на острове Сильт. Пароходное сообщение с Гамбургом (10 часов езды). Сильная волна, берег покатый, дно твердопесчаное, без камней. Сезон с июня по октябрь. Жизнь дешевая и удобная. Г. Г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Герингсдорф — морские купанья в Прусской пров. Померании, на о ве Узедом, на берегу Балтийского моря. Красивая, здоровая, покрытая буковым лесом местность. Курорт хорошо устроен; много гостиниц и вилл. Съезд больных до 13000 ежегодно. Ср. Leonhard, Das… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бальнеотерапия — этим именем называется отдел бальнеологии, занимающийся изучением общего дйствия минеральных вод, минеральных грязей и купаний на наш организм. Бальнеотерапия, в свою очередь, делится на общую бальнеотерапию и частную, или клиническую. Частная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КУРОРТЫ — КУРОРТЫ. Содержание: Классификация.................144 История.....................145 Курорты СССР..................151 Перечень курортов СССР с краткой их характеристикой .................177 Курорты иностранные..............196 Курорты для… … Большая медицинская энциклопедия
Италия — I (королевство; лат. и итал. Italia, франц. Italie, нем. Italien, англ. Italy) средний из трех южно европейских п овов, Апеннинский, с соседней равниной По и южн. склонами Альп, большими о вами Сицилией и Сардинией и многими меньшими. Положение,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона